| 1. | even so , i have certain reservations.
tout de même , j'émettrai certaines réserves. |
| 2. | even so , these men risk harsh punishment.
ces hommes risquent pourtant de lourdes peines. |
| 3. | even so , i would support four amendments.
cependant , je défendrai quatre amendements. |
| 4. | even so , the exercise is proving impossible.
or , même ainsi , l'exercice s'avère impossible. |
| 5. | even so , we have already tackled them.
nous nous y sommes malgré tout déjà attaqués. |
| 6. | even so , the overall outcome is still unsatisfactory.
mais ce bilan demeure quand même insatisfaisant. |
| 7. | even so , there were a few encouraging signs.
il existe néanmoins quelques signes positifs. |
| 8. | It would be better even so to ratify the treaty.
mieux vaut pourtant que ce traité soit ratifié. |
| 9. | even so , the rules must be observed.
les règles doivent être respectées , même dans ce cas. |
| 10. | even so , i voted in favour of the report.
j’ai quand même voté en faveur du rapport. |
